Cultural Differences in Plagiarism (CDIP) (1): South Korea
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋๋ ํ์์ ์ฐธ ๋ค์ํฉ๋๋ค. ๊ตญ์ ๊ณผ ์ธ์ข , ์ฑ๋ณ์ด ๋ค๋ฅด๋ฉฐ ๊ทธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌธํ๋ ๋ค๋ฅด๊ณ ๊ต์ก ์์ค๊ณผ ์ฑ์ทจ๋๋ ๋ค๋ฆ ๋๋ค. ๋ํ, ์ ๊ฐ๊ธฐ ๋ง์์์ ํฌ๊ณ ์์ ์์ฒ์ ๊ทธ๊ฒ์ ๊ทน๋ณตํ ๊ฒฝํ๋ค์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ง๋ ๋ชจ๋ฆ ๋๋ค. ๊ต์ฌ๋ ํ์๋ค์ ์ด๋ฌํ ๋ค์ํ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ์ธ์ ํ๋ ๊ฒ์์ ๋๋์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ์๋ฅผ ์ค๋นํ ๋๋ ์ด๋ฌํ ์์ธ๋ค์ ๊ณ ๋ คํ๋ ๊ฒ์ ๋ฌผ๋ก , ๊ฐ์๋ฅผ ํ๋ ์ค์๋ ํ์๋ค์ ๋ค์ํ ๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ์ ์๋ฐ๋ ฅ ์๊ฒ ๋์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
ํด์์ธ์์๋ ์ด๋ฌํ ํ์๋ค์ ๋ค์์ฑ์ ์ดํดํ๊ณ ์ง๋ํ๋ ๋ฐ ๋์์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ <ํ์ ์ ๊ดํ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด ๊ณ ์ฐฐ (CDIP)> ์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ๊ธฐํํ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ฒซ ์ฐ์ฌ๋ก, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ํ๊ตญ์ ํด์์ธ์ด ์๋น์ค๋๊ณ ์๋ 140๊ฐ ๊ตญ ์ค ๋์์์ ์ง์ญ์์ ์ ์ผํ๊ฒ ์ง์ฌ๊ฐ ์๋ ๋๋ผ์ ๋๋ค.
๋ณธ ํฌ์คํ ์์๋ ํ๊ตญ์ ๊ต์ก ๊ธฐ๊ด์์ ํ์ ๋ฐ ํ๋ฌธ์ ์ฒญ๋ ด์ฑ ์ด์๊ฐ ๋ค๋ค์ง๋ ๋ฐฉ์์ ๋ํด ์ดํด๋ณด๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ์ธ ๋ช ์ ํ๊ตญ์ธ์ ์ธํฐ๋ทฐ ํ์๋๋ฐ, ๋ชจ๋ ํ๊ตญ์์ ํ์ฐฝ์์ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ์์์ ์ํํ์ ๋ถ๋ค๋ก, ๋ ๋๋ผ์์์ ๋ณธ์ธ์ ํ๋ฌธ์ ๊ฒฝํ์ ๋ํด ๋ง์ํด์ฃผ์ค ์ ์๋ ๋ถ๋ค์ด์ญ๋๋ค.
โข ์ดํ์ ๋ฐ์ฌ(Hye-won Lee) ์์ด์ค์์ฃผ๋ฆฝ๋ํ๊ต(Iowa State University) ๋ฐ์ฌ ๊ณผ์ ์กธ์
, ์์ฉ์ธ์ดํ ๋ฐ ํ
ํฌ๋๋ก์ง ์ ๊ณต. ๋ฐ์ฌ๊ณผ์ ์์ ํ๋ถ ๋ฐ ๋ํ์ ๊ณผ์ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ์์นด๋ฐ๋ฏน ๋ผ์ดํ
์ ๊ฐ๋ฅด์ณค์ผ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ ํผ์ด์จ(Pearson Education)์ฌ์ ์ปจ์คํดํธ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ์๋ค. ํ์ฌ๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ํ๊ฐ ๊ธฐ๊ด์ธ ์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง ์ด์ธ์ค๋จผํธ(Cambridge Assessment)์ ์ ์์ฐ๊ตฌ์์ด๋ค.
โข ๊นํ์ฐ ์ ์๋(Hyun-woo Kim) ์์ด์ค์์ฃผ๋ฆฝ๋ํ๊ต(Iowa State University) ๋ฐ์ฌ๊ณผ์ ์ฌํ ์ค, ์์ฉ์ธ์ดํ ์ ๊ณต. ํ์ฌ ํ๋ถ ๋ฐ ๋ํ์ ๊ณผ์ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ESL ๊ณผ์ ์์ ์์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ์๋ค.
โข ์ต๋ฏผ์ ์ ์๋(Min-seok Choi) ์คํ์ด์ค์ฃผ๋ฆฝ๋ํ๊ต(Ohio State University) ๋ฐ์ฌ๊ณผ์ ์กธ์
์์ , ๊ต์กํ ์ ๊ณต. ํ์ฌ ํ๋ถ์ ๋ฐ ๋ํ์์์๊ฒ ๋ผ์ดํ
์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ์๋ค.
์ธ ๋ถ์๊ฒ ์๋์ ์ง๋ฌธ์ ๋์ ธ๋ณด์์ต๋๋ค.
1) ํ๊ตญ์ ํ์ ๊ณผ ํ๋ฌธ์ ์ฒญ๋ ด์ฑ์ ๋ํ ์๊ฐ
2) ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฒฝํํ ์๊ฐ ์ฐจ์ด
3) ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ฌํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํดํ๊ณ ๊ทน๋ณตํ๋๊ฐ
์ธํฐ๋ทฐ์ด๋ค์ด ๋งํ ํ๊ตญ์์์ ํ์ฐฝ์์ ์, ๊ณตํต์ ์ผ๋ก, ํ์ธ๋ก ํ๋ ์ด๋ฆฌ(Paolo Freire) ๊ฐ ๋ช
๋ช
ํ โ์ํ์ ๊ธ์โ ๊ต์ก์ ๋ฎ์์์์ต๋๋ค. ์ฆ, ๊ต์ฌ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ์ง์์ ํ์์ด ์๋์ ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ ์์ ๊ต์ก ํํ์์ต๋๋ค. ์ด โ์ํ์ ๊ธ์โ ๊ต์ก์ ๊ฝค ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ต์ก ๋ฐฉ๋ฒ์ด์์ง๋ง, ํ์๋ค์ ์ฐฝ์์ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๊ณ ์์ํค๋ ๊ฒ๊ณผ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฉ์์ต๋๋ค. ์์ฐํ, ํ์๋ค์ [์ ํด์ ธ์๋ ๋ต์ ์จ๋ด๊ธฐ ์ํด] ๋ฒ ๋ผ๊ณ ๋ชจ๋ฐฉํ๋ ๊ฒ์ ์ต์ํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
ํ๊ตญ์ ๊ต์ก ์ ๋ ๋ด์์ ํ์ ์ ์ค์ํ ์ด์๋ก ์ธ๊ธ๋์ง ์์์ผ๋ฉฐ, ํ์๋ค์ ํ์ธ์ ์ ์๋ฌผ์์ ์์ด๋์ด๋ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฒ ๊ปด์ฐ๋ ํ์๊ฐ ์ฌ๊ฐํ ์๋ชป์ด๋ผ๋ ์ ์ ์ธ์งํ์ง ๋ชปํ๋ ๋ฏ ํฉ๋๋ค.
์ดํ์ ๋ฐ์ฌ๋,
โ์ญ ์ ๋ ์ ์ธ ํ์ฐฝ ์์ ์๋ ํ์ ์ ์ฌ๊ฐ์ฑ์ ๋ํด ์ถฉ๋ถํ ์ธ์งํ๊ณ ์์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ์ ์๋์ด ์น๊ตฌ์ ์์ ๋ฅผ ๋ฒ ๋ผ๋ฉด ์ ๋๋ค๋ ๋ง์์ ๊ฐ๋ ํ์๊ธด ํ์ จ์ง๋ง, ๊ทธ๊ฒ ๋ค์์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ด ํ๋ฌธ์ ์ฒญ๋ ด์ฑ์ ๋ํด ํ์ฐฝ์์ ์ ์ ๊ฐ ๋ค์๋ ๊ฑฐ์ ์ ์ผํ ๋ง์ด์์ต๋๋ค.โ๊ณ ํ์ํ์ต๋๋ค.
โ์ค๊ฐ๊ณ ์ฌ๋ ๊ธฐ๋ง๊ณ ์ฌ์์ ์์ ์ ๋ฌธ์ ์ ๋ตํ ๋๋, ๊ต๊ณผ์์ ๋์จ ๋ชจ๋ฒ ๋ต์์ ์๊ธฐํ์ฌ ๋ตํ๋ผ๊ณ ๋ฐฐ์ฐ๊ณค ํ์ต๋๋ค. ๊ต๊ณผ์์ ๋์จ ๊ฒ๊ณผ ์ต๋ํ ๋น์ทํ๊ฒ ๋ต๋ณ์ ์ ์ด๋ผ์๋ก ๋ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋ ์์คํ ์ด์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ชจ๋๋ค ๋น์ฐํ๊ฒ ๊ต๊ณผ์๋ฅผ ์ธ์ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ ๋์ ๊ฒ์ธ์ง๋ ๋ชฐ๋๊ณ , ํ์ ์ด๋ผ๋ ๊ฐ๋ ๋ ํฌ๋ฏธํ๊ณ , ์ ์ ํ๊ฒ ์ถ์ฒ ํ์ํ๋ ๋ฒ๊ณผ ์ธ์ฉํ๋ ๋ฒ๋ ๋ฐฐ์ด ์ ์ด ์์์ต๋๋ค. ๊ต๊ณผ์์ ์์ด๋์ด์ ๋ฌธ์ฅ์ ์ต๋ํ ๋น์ทํ๊ฒ ์ ์ด๋ด๋ฉด ๊ฐ์ฅ โํ๋ฅญํโ ๋ต์ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ผ๋๊น์.โ๊ณ ๋ ๋งํ์ต๋๋ค.
๋ค๋ฅธ ๋ ์ธํฐ๋ทฐ์ด๋ ํ์ฐฝ์์ ์ดํ์ ๋ฐ์ฌ์ ์ ์ฌํ ๊ฒฝํ์ ํ๋ค๊ณ ํ์ต๋๋ค. ์ํ ์ค์ ์น๊ตฌ์ ๋ต์์ ๋ฒ ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋ช ๋ฐฑํ ์๋ชป์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ง๋ง, ๊ทธ๋ฐ ์นํ (Cheating) ํ์๊ฐ ๋์ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ธ์ ์ธ์, ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ์ ๋ํ ์๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ฌด์ฒ ํฌ๋ฏธํ์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ค, ์ฑ์ธ์ด ๋์ด ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ์
์ ์ด์ด๊ฐ๋ฉด์, ๊ทธ๋ค์ ๋น๋ก์ ํ์ ์ ๋ํ ๊ฒฝ๊ฐ์ฌ์ด ๋๋ ทํ๊ฒ ์๊ฒผ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ํนํ, ํ์ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ทธ ์ฌ๋์๊ฒ ๊ฐํด์ง๋ ๊ฐ๋ ฅํ ์ฒ๋ฒ์ ๋ณด๋ฉด์ ๋ง์ด์ฃ .
โ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ์ ์ฒซ ํ๊ธฐ O.T ์๋ฆฌ์ ๋ชจ์ธ ํ์๋ค์ ์ฒซ ๋ ๋ถํฐ ํ์ ์ ๊ดํ ๋งค์ฐ ๊ฐํ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ฃ๊ฒ ๋์์ด์. ํ์ ์ ์ค๋ํ ๋ฒ์ฃ์ด๋ฉฐ, ์ด๋ก ์ธํด ํ์ ๋น์ ์ทจ์๋ ๋ฌผ๋ก , ๋ณธ๊ตญ์ผ๋ก ์ถ๋ฐฉ๋ ์๋ ์๋ค๋ ์์ฃผ ๊ฐ๋ ฅํ ๋ฉ์์ง์์ฃ . ์๋ผ๋ฉด์ ๊ทธ๋ฐ ๋ง์ ๋ณ๋ก ๋ค์ด๋ณธ ์ ์ด ์๋ ๋น์์ ์ ๊ฒ๋ ๋ค์ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ๋ถ๋ถ์ด์๊ณ , ๊ทธ์ ์์ผ ํ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ์ฌ๊ฐํ ๊ฒ์ธ์ง ์ธ์งํ์ด์.โ
์ดํ์ ๋ฐ์ฌ๊ฐ ์ ํ ์์ ์ ํ์ํ๋ฉฐ ๋งํ์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ฉด,
์ด์ ๊ฐ์ด ํ๋ฌธ์ ์ฒญ๋ ด์ฑ์ ๋๋ฌ์ธ๊ณ ์๋ ๋ฌธํ์ ์ธ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ์ดํดํ๊ณ ๊ทน๋ณตํด ๋๊ฐ ์ ์์๊น์?
ํ๊ตญ์ ํ์๋ค ๋ฟ ์๋๋ผ, ์ผ๋ถ์ ๋ฏธ๊ตญ ํ์๋ค์ ํฌํจํ ๊ฐ๊ตญ์ ๋ง์ ํ์๋ค์ด ์ด๋ ๊ฒ ์ง์์ ์๋์ ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๋ โ์ํ์ ๋ฆฝ์โ ๊ต์๋ฒ์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ์๋ผ์์ต๋๋ค. ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ฐ ํ์๋ค์ด ์ฃผ๋๊ถ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ธฐ๋ง์ ์ฐฝ์์ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ ์ ์๊ฒ๋ ์ง๋๋ฅผ ํ ์ ์์๊น์?
์ต๋ฏผ์์ ์๋์ ํ๋ฌธ์ ์ฒญ๋ ด์ฑ์ ๊ดํ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ณ ์ฐฐํด๋ณด๊ณ ์ ๊ธฐํํ ์ด๋ฒ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์๋ฉด์ผ๋ก ๋ต๋ณ์ ์ฃผ์ จ๋๋ฐ์. ์ด ์ฃผ์ ์ ๋ํด ๊น์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ดํด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋ต๋ณ์ ๋ณด๋ด์ค์ จ์ต๋๋ค.
โํ๋ฌธ์ ์ฒญ๋ ด์ฑ์ ๊ดํ ์ ์ธ์์ด ๋ฐ๋ ๊ฑด ๋ํ์ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์์ํ๋ฉฐ, ์์ด ์ฝ๊ธฐ์ ์ฐ๊ธฐ์ ๊ดํด ๋ค์ํ ํ๋ฌธ์ ๊ฒฌํด๋ค์ ๋ฐฐ์ฐ๊ฒ ๋๋ฉด์๋ถํฐ์ ๋๋ค. ํนํ, ๋ฐํ์น์ ๋ํ์ฑ ๊ฐ๋ (dialogicality)๊ณผ ์ด์ข ์ด (heteroglossia) ๊ฐ๋ (Bakhtin, 1981), ๋ฐํค์ด ์ฃผ์ฅํ โ์ฌํ์ ์ค์ ๋ก์์ ๋ฌธํด๋ ฅ (literacy as Social Practices) (Barton, Hamilton, and Ivanic, 2000; Bloome & Egan-Robertson, 1993) ๊ฐ๋ ์ด ์ ์๊ฒ๋ ๋ง์ ์๊ฐ์ ์ฃผ์๋๋ฐ์.
์ด๋ฌํ ๊ฐ๋ ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ ๋งฅ๋ฝ์ผ๋ก, ํ๋ฌธ์ ์ฒญ๋ ด์ฑ์ด๋ผ๋ ๊ฒ๋, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ๋ก ๊ฐ์ถฐ์ผ ํ๋ ๊ธฐ์ ์ด๋ ๋๋ชฉ์ ๊ฐ๋ฆฌํจ๋ค๊ธฐ๋ณด๋ค๋, ํน์ ํ ๋งฅ๋ฝ๊ณผ ์ํฉ ์์์ ๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ์คํ๋์ด์ผ ํ๋, ์ผ์ข ์ (์ํธ๊ฐ์ ์ฝ์๋) ํ๋ ์์์ ๊ฐ๊น๋ค๋ ์๊ฐ์ด ๋ค์์ต๋๋ค.
ํ๋ฌธ์ ์ ๋ฌธํ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ๊ณ ์ ํ๋ ์๋ ๋จผ์ ๊ทธ ์์์ ๊ณต์ ๋๋ ์ง์์ ์ต๋ํ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ํ๋ก ํ์ด๋ผ ๋ฅ๋ ฅ์ ์๊ตฌ๋ฐ๊ฒ ๋๋๋ฐ, ์ด ๋ ํ๋ฌธ์ ์ฒญ๋ ด์ฑ์ ์ค์ํ๋ ๋ํ ๋ฐฉ์์ ๋ฐ๋ผ์ผ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด ๋ฐฉ์์ ํ๋ฌธ ๋ถ์ผ๋ ํ๊ณ์ ์ค๋ ์ ํต์ ๋ฐ๋ผ ์ข ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง, ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ง์ ์ฌ์ฐ์ ๋ฌด๋จ์ผ๋ก ๋์ฉํ์ง ์๋๋ค๋ ์์น ์๋ ์๋ ๊ฒ์ ๋์ผํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ธ์์ด ์๊ธฐ๊ณ ๋ ํ, ์ ๊ฐ ํ์๋ค์๊ฒ ํ๋ฌธ์ ๊ธ์ฐ๊ธฐ ์์ ์ ํ ๋๋ ์ข ๋ ์ ์ฐํ๊ณ ํ์ค์ ์ผ๋ก ์ ๊ทผ์ ํ ์ ์์์ต๋๋ค. ์ ์ ๊ฐ์ด, ์ ํ์๋ค๋ ๋ค์ํ ๋ฌธํ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก๋ถํฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ํ๋ฌธ์ ๊ธ์ฐ๊ธฐ์ ๊ดํด์๋ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ์๊ฐ๊ณผ ์ดํด์ ์์ค์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ต๋๋ค.โ
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๊ต์ฌ๋ค์ ์์ ์์ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ฌธ์ ์ฒญ๋ ด์ฑ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๊ณ ์์๊น์?
์ต๋ฏผ์ ์ ์๋์ด ์๊ฐํ๊ธฐ์, ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฒ์ ํ๋ฌธ์์ ์ด๋ค ๋ ผ์๋ค์ด ๊ณ์ ์ด์ด์ ธ๊ฐ ์ ์๊ฒ ํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ํ๋ฌธ์ ์ฒญ๋ ด์ฑ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋จ์ํ ๊ทธ๋ฌํ ๋์์๋ ๋ํ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋๋ก ๊ตฌ์ฑ์ ๋ชจ๋๊ฐ ์ง์ผ์ผ ํ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๊ท์น์ธ ๊ฒ์ด์ฃ .
๊ทธ๋ ํ์๋ค์ ๋ค์ํ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ํฌ์ฉํ๋ค๋ ๊ฒ์, ๊ทธ๋ค์ด ๊ฐ์ง ๋ค๋ฅธ ๋ฌธํ๋ฅผ ํ๋ฆฐ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผํ์ง ์๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ผ๋ก ์ธ์ ํ๊ณ ์์๊ฐ๋, ํ๋ฌธ์ ์ผ๋ก ์ํตํ๋ ๋ฐ ํน๋ณํ ์ด๋ ค์์ ์ฃผ๋ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ทธ ๊ฐ๊ทน์ ์ฃผ๋์ ์ผ๋ก ๋ฉ๊ฟ ์ ์๊ฒ๋ ๋์์ฃผ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
โ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฐ๊ธฐ ๋ฐฉ์์ ์ต์ํด์ง๋ฉด์ ๋ง์ ์ ํ์๋ค์ด, ๊ธฐ์กด์ ์์ ์ด ๋ฐฐ์ ๋ ์ฐ๊ธฐ ๋ฐฉ์๋ณด๋ค ํ์ฌ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฐฉ์์ด ๋ ํ์ ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋์งํ๋ฉฐ ๊ณผํ์ ์ผ๋ก ๊ฒฌ๊ณ ํ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํ๊ฒ ๋๋๋ฐ, ๊ผญ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑด ์๋๋ผ๋ ๊ฑธ ์์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด์. ๊ทธ๋ฐ ์ธ์์, ์ฐ๊ธฐ์ ๊ดํ ์๊ฐ์ ๋ํ๊ณ ๋ฌธํด๋ ฅ์ ๋ํ ํฌ์ฉ์ ์ด๊ณ ์ฐฝ์์ ์ธ ๊ด์ ์ ๊ฐ์ง ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋์น๊ฒ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํด์.โ
ํํธ, ํ์ฌ ์์ด์ค์์ฃผ๋ฆฝ๋ํ๊ต ๋ฐ์ฌ๊ณผ์ ์ ์ฌํ์ค์ด๋ฉด์ ESL ํ์๋ค์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ์๋ ๊นํ์ฐ ์ ์๋์ ์ฒ์์ ๊ธฐ๋ณธ๊ธฐ๋ฅผ ํํํ ๋ค์ง๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.
โESL ๊ต์ฌ๋ค์ ์ฒ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์์ ์๋ก์ด ํ๋ฌธ์ ํ๊ฒฝ์ ๋์ด๊ฒ ๋ ํ์๋ค์๊ฒ, ๋ ์ ์๋ ๋๋ก ๋ช ํํ๊ฒ ์ด๋ค ๊ฒ์ด ํ์ ์ ๋ถ์ ํ์๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋์ง ์๋ ค์ค ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ถ๋ถ์ด ๋จผ์ ํ์คํ ๋์ด์ผ ๋ณธ์ธ์ ๋ชจ๊ตญ ๋ฌธํ์ ์๋ก ํ๋ฌธ์ ์ผ๋ก ์๊ตฌ๋ฐ๋ ๋ถ๋ถ์ ์กฐ์จํด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.โ
ํ๊ตญ์์ ํ์ฐฝ ์์ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ์ฑ์ธ์ด ๋์ด ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ์ ์ํ์ ํ ์ธ ๋ถ์ ์ธํฐ๋ทฐ์ด์ ๊ฒฝํ์ ํตํด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ค ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋์ จ๋์?
์ ํต์ ์ผ๋ก ํ๊ตญ ๊ต์ก ์์คํ
์์๋, โ๋ชจ๋ฒ ๋ต์โ์ด ์กด์ฌํ๋ฉฐ ํ์๋ค์ ์ด๊ฒ์ ์ ์ธ์ ์ ์ด๋ด์ผ ์ข์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ํ์์ด ์ง์์ ๋ฐ์๋ค์ด๊ธฐ๋ง ํ๋ ์๋์ ์ธ ์ญํ ์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋ค ๋ณด๋, ํ์๋ค์ ํ๊ต์์ ์๊ธฐ ์๊ฐ์ด๋ ์๊ฒฌ์ ์ ์ด๋ด์ผ ํ๋ ๊ณผ์ ์์ฒด๋ฅผ ๋ณ๋ก ๋ฐ์๋ณธ ์ ์ด ์๊ณ , ๊ทธ๋ฌ๋ค ๋ณด๋, ๊ทธ๋ฌํ ๊ธ์ ํ์์ ์ผ๋ก ํ์ํ ํ์ ์ ๊ฐ๋
, ์ถ์ฒ ํ์์ ์ธ์ฉ ํ์์ ๊ธฐ์ ๋ฑ์ ๋ฐฐ์๋ณผ ๊ธฐํ๋ ๋ง์ง ์์์ต๋๋ค. (์ญ์ ๋ง๋ถ์: 2019๋
ํ์ฌ๋ ๋ฌผ๋ก ์ด ๋ถ๋ถ์ ์์ด ๋ง์ ์ธ์๊ณผ ํ๋ ์์์ ๋ณํ๊ฐ ์์์ต๋๋ค.)
๊ทธ๋ฌํ ํ์ฐฝ ์์ ์ ๋ณด๋ด๋ค๊ฐ, ํ์๋ค์ด ์ด๋ฆด ๋๋ถํฐ ๋ณธ์ธ ๊ณ ์ ์ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์๊ตฌ๋ฐ๊ณ , ๊ทธ ๊ณผ์ ์์ ํ์ธ์ ์๊ฐ ๋ฐ ๊ธ๊ณผ ๋ณธ์ธ ๊ฒ์ ์ฒ ์ ํ๊ฒ ๊ตฌ๋ถํ๋ ์ฐ์ต์ ํ๊ฒ ํ๋ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ํ์ ์ํ์ ํ๊ฒ ๋์ด ์ฒ์์๋ ์ ์ง ์์ ์ถฉ๊ฒฉ๊ณผ ์ข์ถฉ์ฐ๋์ด ์์์ต๋๋ค.
ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ฌํ ๋ฌธํ์ , ํ๋ฌธ์ ๋ค์์ฑ์ ์กด์ฌ๋ฅผ ์๊ณ ๊ฒฝํํ๊ณ ๊ทธ ๊ฐ๊ทน์ ๋ฉ์ฐ๋ ค๊ณ ๋ง์ ๋
ธ๋ ฅ์ ๊ธฐ์ธ์ธ ์ด๋ค์ด๊ธฐ์, ์ด๋ค์ ํ์ฌ ๊ต์ฌ๋ก์, ์ฐ๊ตฌ์์ผ๋ก์ ๋ค์ํ ํ์๊ณผ ํ์๋ค์ด ๋ง์ฃผํ๋ ์ด๋ ค์์ ์ดํดํ ์ ์๊ณ , ํ๋ฌธ์ ์ฒญ๋ ด์ฑ์ ๊ดํด ํ์ค์ ์ด๋ฉด์๋ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ์ ๊ทผ์ ํ ์ ์๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
์ดํ์ ๋ฐ์ฌ๊ฐ ์ ํฌ์๊ฒ ํ ๋ง์ง๋ง ๋ง๋ก ์ด๋ฒ ์ฐ์ฌ๋ฅผ ๋ง์น๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ์์คํ ์๊ฐ์ ๋ด์ด ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํด์ฃผ์ ๋ถ๋ค๊ป ํฐ ๊ฐ์ฌ์ ๋ง์์ ์ ํฉ๋๋ค.
โ์ ๊ฐ ํ์์ผ๋ก์ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ๋ ๋ ธ๋ ฅ์ ํด๋ณธ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค ๋ณด๋, ํ์๋ค์ ์ ๊ธฐ์ค๋๋ก ํ๊ฐํ์ง ์๊ฒ ๋๋๋ผ๊ณ ์. ํ์๋ค์ ๋ง์ ๋จผ์ ๋ฃ๊ณ ํ์๋ค์ด ์ด๋ค ๊ด์ ์์ ๊ทธ๋ฐ ๋ง๊ณผ ๊ธ๊ณผ ํ๋์ ํ๋์ง ์ดํดํ๋ ค๊ณ ์ ์ฐ๊ฒ ๋์์ด์. ํ์๋ค์ด ๋ค์ํ ๋ฌธํ๊ถ์์ ์ ํ์ ์จ ๊ฒฝ์ฐ๋ผ๋ฉด, ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ์ด๋ฆฐ ์์ธ๋ก ๊ทธ๋ค์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ๊ณ ์กด์คํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค๊ณ ๋ด ๋๋ค.โ
ํด์์ธ์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ฏฟ์์งํ ํํธ๋๊ฐ ๋๊ฒ ์ต๋๋ค. Copyright 2019 Turnitin LLC.